comeclizia:

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior. 

Quasimodo traduce così il carme 85 di Catullo:

Odio e amo. Forse chiederai come sia possibile; non so, ma è proprio così e mi tormento.

(via selvaggia-mente)